Filmografia

opis

Wszechobecna domowa przemoc wobec kobiet pozostaje tematem tabu w tureckiej diasporze w Niemczech. Dokument Dobruckiego trafnie oddaje atmosferę zagrożenia i niepewności, jakiej doświadcza bohaterka filmu. Jako trzynastolatka została wysłana do Niemiec i wydana za mąż, za dużo starszego kuzyna. Małżeństwo okazało się pasmem udręk. Bita i poniżana, w końcu decyduje się uciec – byle dalej od domu. Do dziś musi się ukrywać przed rodziną męża, dla której jej ucieczka jest plamą na honorze. Czy po wszystkim, co przeszła, uda się jej poskładać poszarpane fragmenty rzeczywistości w nową całość?

Film powstał w ramach programu „Jerozolima – Warszawa – Kolonia. Dialog w trójkącie” realizowanego przez Wajda Studio (dwaniej Mistrzowską Szkołę Reżyserii Filmowej Andrzeja Wajdy), ifs Międzynarodową Szkołę Filmową z Kolonii oraz Szkołę Filmową Sam Spiegel z Jerozolimy, przy wsparciu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej i Fundacji Filmowej Północnej Nadrenii-Westfalii (NRW) oraz Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej i Instytutu Polskiego w Izraelu.

festiwale & nagrody

• 3. Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych "MujerDoc", Soria, Hiszpania (2012)
• 11. Stambulski Międzynarodowy Festiwal Filmów Niezależnych "!f", Stambuł, Turcja (2012)
• 23. Międzynarodowy Festiwal Filmowy, Triest, Włochy (2012)
• 19. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych "Plus Camerimage", Bydgoszcz (2011)
• 2. Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych "HumanDoc", Warszawa (2011)
• 11. Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych „Cortopotere”, Bergamo, Włochy (2011)
• Festiwal Praw Dziecka, Rijeka, Chorwacja (2011)
• 18. Międzynarodowy Festiwal Młodych Twórców, Granada, Hiszpania (2011)
• 6. Międzynarodowy Festiwal Filmów Autorskich BIAFF, Batumi, Gruzja (2011)
• 6. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Praw Człowieka IHRFFA, Tirana, Albania (2011)
• 3. Festiwal Niezależnych Filmów Dokumentalnych "DokuBazaar", Lublana, Słowenia (2011)
• 8. Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych "Saratowskie Cierpienia", Saratów, Rosja (2011)
• 10. Festiwal Filmowy "Concorto", Pontenure/Piacenza, Włochy (2011)
• 8. Międzynarodowy Festiwal Filmowy "Golden Apricot", Erywań, Armenia (2011)
• 8. Festiwal Filmów Niezależnych, Wągrowiec (2011)
• 40. Lubuskie Lato Filmowe, Łagów (2011)
• Londyński Festiwal Filmów Dokumentalnych "Open City London", Londyn, Wielka Brytania (2011)
• 19. Międzynarodowy Festiwal Filmowy "Art Film Fest", Trenčianske Teplice/Trenčín, Słowacja (2011)
• 64. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes, Short Film Corner, Cannes, Francja (2011)
• 39. Międzynarodowy Festiwal Filmowy, Huesca, Hiszpania (2011)
• 51. Krakowski Festiwal Filmowy, Kraków (2011)
• 8. Festiwal Filmowy "Planete Doc", Warszawa (2011)
• 6. Festiwal Filmów Polskich "FilmPolska", Berlin, Niemcy (2011)
• 7. Festiwal Filmów Polskich, Nowy Jork, USA (2011)
• 4. Międzynarodowy Festiwal Kina Niezależnego "Off Plus Camera", Kraków (2011)
• 9. Festiwal Filmów Polskich "Kinoteka", Londyn, Wielka Brytania (2011)
• 4. Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych o Prawach Człowieka "One World Romania", Bukareszt, Rumunia (2011)
• 13. Festiwal Filmów Dokumentalnych, Saloniki, Grecja (2011)
• Festiwal Filmów Kobiecych, Brattleboro, USA (2011)
• 18. Ogólnopolski Festiwal Sztuki Filmowej "Prowincjonalia", Września (2011)
• 50. Krakowski Festiwal Filmowy, Kraków (2010)
• 3. Toruń Short Film Festival, Toruń (2010)
• Stambulskie Dni Dokumentu “Documentarist”, Stambuł, Turcja (2010)
• 4. Konkurs Filmów Krótkich „Speak Out Against Domestic Violence”, Meksyk, Meksyk (2010) - Wyróżnienie Honorowe
• 16. Festival on Wheels, Ankara, Turcja (2010)
• 5. Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych „Żubroffka”, Białystok (2010)
• 4. Festiwal „Re:wizje”, Warszawa (2010)
• 9. Festiwal Multimedialny „Sztuka Dokumentu”, Warszawa (2010)
• 7. Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych o Prawach Człowieka „Verzio”, Budapeszt, Węgry (2010)
• Przegląd Filmów Międzynarodowych „Human Rights”, Terespol (2010)
• 17. Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych „Sheffield Doc/Fest”, Sheffield, Wielka Brytania (2010)
• 4. Ogólnopolski Festiwal Filmów Amatorskich i Niezależnych „Offeliada”, Gniezno (2010) - "Offelia" - Nagroda Główna dla Dokumentu, Wyróżnienie Jury Młodego Widza
• 5. Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych Młodych Twórców "Vilnius Film Shorts", Wilno, Litwa (2010) - Druga Nagroda
• 4. Festiwal Kultur Podlasia „Inny Wymiar”, Białystok (2010)
• 2. Festiwal Filmów Dokumentalnych „Tranzyt”, Poznań (2010) - Najlepszy Polski Film Dokumentalny do 40 minut
• 6. Międzynarodowy Festiwal Kina Autorskiego „Quest Europe”, Zielona Góra (2010) - Wyróżnienie
• Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych i Krótkometrażowych „Dokufest”, Prizren, Kosowo (2010)
• 10. Międzynarodowy Festiwal Filmowy „Era Nowe Horyzonty”, Wrocław (2010)
• 45. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Karlowych Warach, Czechy (2010)
• 9. Międzynarodowy Festiwal Filmowy „Watch Docs. Prawa Człowieka w Filmie”, Warszawa (2009)